Shuffle off this mortal coil
摆脱尘世烦恼
🧩 词语组成解析
shuffle
['ʃʌfl]
vt. 洗牌;曳脚而行;搬移;搁置，随手放;
vi. 曳脚走;跳曳步舞;移动;推诿;
n. 洗牌，混乱，蒙混;拖着脚走;
off
[ɔ:f, ɔf]
prep. 从…落下;离开;从…去掉;下班;
adv. 离开;距，离;被取消;下班;
adj. 不新鲜的;不能接受;不礼貌;
n. 起跑;
v. 杀死;
this
[ðɪs]
pron. 这，这个;这事，这人;这时;下面所说的事;
adj. 这，这个;刚过去的，即将到来的;今…，本…;
adv. 这样地;就是这样;这么地;
coil
[kɔɪl]
n. （一）卷，（一）盘;盘卷之物;线圈;纷乱，纠缠不清;
vt. 盘绕;卷成一圈;
vi. 绕成盘状;卷绕成圈;
🗣️ 情景例句
They have to be here.
它们肯定就在这儿。
I'd like to reserve a seat to new york.
我要预订一个座位去纽约。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
成千上万只灯笼慢慢漂向大海，指引着亡灵返回另一个世界。